ぜんまい 韓国 語 carole gaessler nue