南蛮 往来 値段 故障 と 破損 の 違い